Nederlands

Zo kwamen ze die morgen aanrijden bij een bos. De+ vogels vierden feest; hun gezang was overal te horen, ieder zong op zijn eigen manier. Mooie, zoetgeurende+ bloempjes ontloken in 't gras. De hemel was helder en stralend. + De jongeman keek naar het onbedorven meisje, dat hij innig liefhad. Hij zei: ‘Liefste als u wilt kunnen we afstijgen en bloemen plukken. Ik vind het hier erg+ mooi. Laat ons het liefdesspel spelen’. ‘Wat zegt u’, zei ze, ‘onbehouwen pummel! Moet ik hier in 't gras gaan liggen als een vrouw die zonder eergevoel geld met haar lichaam verdient? Dan zou ik+ wel weinig schaamtegevoel hebben. Dit zou u niet gezegd hebben als u niet zo lomp zou zijn. Het maakt me verdrietig. God moge u straffen omdat u dit vroeg.+ Zwijg hier verder over en luister hoe de vogels zingen en zich vermaken. Dat zal u de tijd minder lang doen schijnen. Als ik geheel naakt bij u zal zijn in een naar+ behoren opgemaakt bed, doe dan alles wat u graag wilt en wat uw zinnen bevredigt. Ik ben gekwetst dat u het me nu voorstelt.’

Turks

O sabah bir ormana vardılar. + Kuşlar kutladı; şarkıları her yerde duyulabiliyordu, herkes kendi tarzında şarkı söylüyordu. Güzel, tatlı kokulu + çiçekler çimenlerde açmış. Gökyüzü açık ve parlaktı. Genç adam, çok sevdiği bozulmamış kıza baktı. "Canım istersen inip çiçek toplayabiliriz. Burayı çok + güzel seviyorum. Aşk oyununu oynayalım ". "Affedersiniz" dedi, "kaba hıyar! Onur duygusu olmadan vücuduyla para kazanan bir kadın gibi burada çimlere uzanmalı mıyım? O zaman çok az utanç duyardım. Bu kadar kaba olmasaydın bunu söylemezdin. Beni üzüyor. Bunu sorduğunuz için Tanrı sizi cezalandırsın. + Bu konuda sessiz olun ve kuşların şarkı söyleyip eğlenmelerini dinleyin. Bu, zamanı size daha kısa gösterecek. Seninle uygun şekilde yapılmış + bir yatakta tamamen çıplak olacağım zaman, istediğini yap ve duyularınızı tatmin edecek. Şimdi hayal etmene üzüldüm. "

VertalenEngels.com | Hoe gebruik ik de vertalen Nederlands-Turks?

Alle uitgevoerde vertalingen worden opgeslagen in de database. De opgeslagen gegevens worden openlijk en anoniem op de website gepubliceerd. Om deze reden herinneren wij u eraan dat uw informatie en persoonlijke gegevens niet mogen worden opgenomen in de vertalingen die u maakt. De inhoud van de vertalingen van gebruikers kan bestaan uit jargon, godslastering, seksualiteit en dergelijke. Wij raden u aan om onze website niet te gebruiken in ongemakkelijke situaties, omdat de gemaakte vertalingen mogelijk niet geschikt zijn voor mensen van alle leeftijden en bezienswaardigheden. Als in de context van de vertaling van onze gebruikers, zijn er beledigingen aan persoonlijkheid en of auteursrecht, enz. u kunt ons per e-mail, →"Contact" contacteren.


Privacybeleid

Externe leveranciers, waaronder Google, gebruiken cookies om advertenties weer te geven op basis van eerdere bezoeken van een gebruiker aan uw website of aan andere websites. Met advertentiecookies kunnen Google en zijn partners advertenties weergeven aan uw gebruikers op basis van hun bezoek aan uw sites en/of andere sites op internet. Gebruikers kunnen zich afmelden voor gepersonaliseerde advertenties door Advertentie-instellingen te bezoeken. (U kunt gebruikers ook laten weten dat ze zich voor het gebruik van cookies voor gepersonaliseerde advertenties door externe leveranciers kunnen afmelden door aboutads.info te bezoeken.)